Чергова прем'єра від кропивницької ELKA. (ВІДЕО)

«Оддавала мати дочку» - друга спільна робота етновиконавиці Світлани Буланової та композитора Макса Велічка. В основу роботи лягла одноіменна українська народна пісня, яку проєкт «Баба Єлька» записав у квітні 2019 року під час експедиції у село Липняжку Добровеличківського району. Її наспівала Ольга Семенівна Півень 1938-го року народження, учасниця легендарного фольклорного колективу «Червона калина».

Автор відео – відомий кропивницький фотограф Олександр Майоров, член команди проєкту «Баба Єлька», учасник майже 40 експедицій Кіровоградщиною.

У кліпі використане зображення хати у с. Коритно-Забузького Вільшанського району, де живе свідок Голодомору Олена Іваніченко 1930 р.н. (про експедицію у це село читайте тут: http://novagazeta.kr.ua/index.php/component/content/article/120-baba-elka/2823-ekspeditsiya-u-vilshanskij-rajon-koritno-zabuzke-i-osichki)

Ще одна старовинна світлина, яку можна побачити у кліпі – це фото хати у селі Подорожньому Світловодського району, нині затопленому водами Кременчуцького водосховища. Ця фотографія – чи не єдиний свідок щасливого життя родини Василя Солдатенка, який нині проживає у селі Захарівці Світловодського району (його сповідь тут: https://www.youtube.com/watch?v=OfrBwKuLhtw ).  

Кадри, що лягли в основу відео, відзняті у майже зниклому селі Хайнівка Олександрівського району у грудні 2019 та січні 2020 року. Тоді екскурсію по рідному селу нам провела остання зі старожилів Хайнівки – Тетяна Андріївна Чумаченко 1939 р.н. (про неї читайте тут: https://babayelka.kr.ua/expeditions/9-stavidla-khainivka-ta-iikhni-koshtovnosti ). Там, у покинутих хатах, ми побачили десятки світлин, які валялися долі під шаром пилу. Їх можна побачити наприкінці кліпу (нині ці фотографії зберігаються в етнолабораторії проєкту «Баба Єлька»).

І лише один із планів, пов'язаний із «живою» піччю, відзнятий у Златополі Новомиргородського району під час експедиції до Галини Ткаченко (https://babayelka.kr.ua/expeditions/32-ekspeditsiia-chetverta-zlatopil-i-listopadove )

Важливою метафорою у кліпі на пісню «Отдавала мати дочку» є образ дерева життя з рушника, привезеного «Бабою Єлькою» з експедицій у село Копанки Маловисківського району (робота Ганни Теофанівни Чепляки 1894 р.н.).

Народний варіант пісні тут:https://www.youtube.com/watch?v=NGy28w3XwA8

Текст пісні, записаний від Ольги Півень: Отдавала мати дочку

Отдавала мати дочку

у чужу стороночку,

Ой як отдавала, та й наказувала,

Щоб сім год не їхала.

Дочка не стерпіла,

та й у год прилетіла,

Перевернулася в сивую зозулю,

У вишневім саду сіла.

Та стала кувати,

та стала щебетати.

Ой як вийшла мати з рубленої хати,

Та й пізнала голосок.

Та й пізнала голосок

сивої зозулі,

Свого рідного дитяти.

- Ой візьми, синку, та правую рушницю,

Та й устрели в зеленому саду

Та й сивую зозуленьку.

Ой як вийшов братік,

та встав на порозі,

Та став на порозі, обілляли брата,

Та дрібненькії сльози.

- Ой як ти зозуля,

то лети в сад кувати,

Ой як ти ж моя рідненька сестриця,

То прошу тебе до хати.

- А де ж твоє, доню,

та червоне намисто?

- А моє намисто в шинкарки повисло,

А я, ненько, й у неволі.

- А де ж твої, доню,

та червоні черевички?

- Мої черевички в шинкарки на поличкі,

А я ненько й у неволі.

- А де ж твоє, доню,

та білесеньке личко?

- Моє біле личко в милого в долоні,

А я, ненько, й у неволі.

Етномузика історія культура пісні Кропивницький
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію

Коментарі

Суспільство
Відповідно до рішення Кабінету Міністрів України органи цивільного захисту переведено у режим надзвичайної ситуації з метою посилення координації усіх сил, задіяних для протидії коронавірусу. Про це повідомляє пресслужба У ДСНС України у Кіровоградській області, передає  0522.ua. У зв’язку з цим на Кіровоградщині посилено заходи безпеки у боротьбі з поширенням COVID-19, зокрема – впроваджено цілодобовий контроль за дотриманням обмежувально-карантинних захо...
Суспільство
Від початку поточної доби, 05 квітня, бойовики на Донбасі п’ять разів порушили режим припинення вогню. Про це повідомили у Міністерстві оборони України, передає 0522.ua. На Донецькому напрямку, з гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї, російські окупаційні війська тричі відкривали вогонь по позиціям українських захисників в районі населеного пункту Кам’янка. Також збройні формування Російської Федерації використовували...
Кримінал
У Кропивницькому розшукують 35-річного Вадима Рукодія, який зник 22 березня 2020 року. Про це медіапорталу DOZOR повідомили рідні зниклого, передає 0522.ua. За інформацією, чоловік пішов із дому та не повернувся до сьогоднішнього дня. Були випадки, коли він йшов із дому та нікого не попереджав. Але він пізніше перетелефоновував та казав, що з ним все добре. Зараз нам у пошуках допомагає поліція, оскільки його телефон поза зоною досяжності і ми не знаємо в...
Кримінал
Сьогодні, 05 квітня, о 03:35 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу по вул. Добровольського в обласному центрі. Про це повідомляє пресслужба У ДСНС України у Кіровоградській області, передає 0522.ua. Після прибуття на місце виклику було встановлено, що горить автомобіль «Ford Transit». Загиблих та травмованих немає. О 03:53 вогнеборці локалізували та о 04:09 ліквідували пожежу. На гасіння пожежі залучались 8 чоловік особового складу та...
Суспільство
В Україні зафіксовано 1251 випадків коронавірусної хвороби COVID-19. Про це повідомляє МОЗ, передає 0522.ua. Загалом підтверджено 1251 випадок, з них 74% — особи віком від 30 до 69 років. Випадки виявлено: Вінницька обл. — 75 випадків;Волинська обл. — 19 випадків (2 летальних);Дніпропетровська обл. — 14 випадків;Донецька обл. — 8 випадків;Житомирська обл. — 11 (2 летальних) випадків;Закарпатська обл. — 28 випадків;Запорізька обл. — 39 випадків;Івано-Франкі...
Суспільство
Прийняті Постановою №211 нові норми обмежувальних заходів викликали в українців безліч запитань. Тому надаємо роз’яснення щодо найбільш поширених запитань. Про це йдеться на Урядовому порталі, передає 0522.ua. Чому запровадили правило носити з собою документи, що посвідчують особу? Наявність у людини документів дозволить перевірити, чи не мусить вона бути на самоізоляції, або в обсервації. А також це дасть можливість органам правопорядку застосовувати адмі...
Кримінал
02 квітня, близько 16-ї години, по вулиці Вокзальна до поліцейських роти тактико-оперативного реагування (ТОР) звернувся чоловік та повідомив, що транспортний засіб Chevrolet Aveo, за кермом якого перебуває жінка напідпитку, ледь не здійснив зіткнення з його автівкою. Про це повідомляє пресслужба патрульної поліції області, передає 0522.ua. Водійка Chevrolet відразу зізналась охоронцям порядку, що вживала алкоголь. Інспектори запропонували громадянці пройт...
Влада
Ранком суботи, 04 квітня, два десятки фахівців МВС та МОЗ вирушили з гуманітарною місією до Італії, котра наразі найбільше в Євросоюзі потерпає від пандемії коронавірусу. Всі лікарі полетіли добровільно. За декілька днів Україна також направить в Італію гуманітарну допомогу – спеціальний вантаж дезінфекторів. Про це заявили міністр внутрішніх справ Арсен Аваков та міністр охорони здоров’я Максим Степанов, передає офіційний сайт МВС. Сьогодні ми відправляєм...
Суспільство
8 підозр на COVID-19, які відпрацювали фахівці вірусологічної лабораторії вночі, підтвердились. Тож наразі маємо 23 випадки захворювання на коронавірус серед мешканців Кіровоградщини. Про це повідомляє голова Кіровоградської обласної адміністрації Андрій Балонь, передає  0522.ua. 18 осіб з Кропивницького, 2 - у Кропивницькому районі, 3 - у Долинському районі. Сьогодні до лабцентру надійдуть чергові біологічні матеріали людей, які входять до кола контактних...