Легализация документа - это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства. Легализация документа требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства.
В разных странах существуют различные нормы для подачи документов. В одном случае можно сразу предоставить их с заверенным переводом, но в другом – потребуется сначала легализация документа, а потом его перевод, заверенный в нотариальной конторе.
Выбирая бюро переводов (бюро переводов цены), каждый из нас стремиться найти фирму, уровень сервиса которой соответствовал бы ряду критериев. В первую очередь – это качество, срочность перевода документов и текстов, оперативность их легализации, оформления апостиля (апостилизация) и, конечно же, стоимость услуг.
Легализация документов проходит в несколько этапов:
- Заверение копии документа у нотариуса (если он подлежит узакониванию в нотариальной копии).
- Легализация в украинском Министерстве юстиции (в случае наличия нотариальной копии или другого нотариального документа).
- Легализация в украинском Министерстве иностранных дел.
- Легализация в Украине, в консульстве той страны, куда документ будет подаваться.
