Російські ЗМІ спотворили зміст інтерв’ю посла Франції в Росії

Посол Франції в Росії не стверджував, що санкції скасують вже цього року.

Деякі російські та проросійські ЗМІ у понеділок повідомили, буцімто посол Франції у Росії запевнив, що до кінця 2015 року санкції проти Росії будуть скасовані. Однак, оригінал публікації інтерв’ю з дипломатом свідчить про те, що він лише сподівається на врегулювання ситуації в Україні і – як наслідок – скасування санкцій до кінця 2015 року.

3 серпня деякі російські та проросійські інтернет-ЗМІ вийшли із заголовками: «Посол Франції: санкції проти Росії скасують уже цього року» та «Посол Франції вважає, що антиросійські санкції скасують до кінця року».


6F919585-6C29-4C14-A8AA-B34775C65787_mw1024_s_n

«Новостное агентство Харьков» у новині про «скасування санкцій» пише:

«Окремо посол зазначив, що санкційна політика щодо РФ виявилась занадто небезпечною для економіки Європи авантюрою. На думку Ріпера, санкції проти Росії будуть скасовані вже цього року, оскільки ніякої вигоди вони не принесли, а європейські країни самі собі завдали колосального збитку».

Жан-Моріс Ріпер в інтерв’ю інформаційному агентству «Інтерфакс» дійсно зазначив, що, на його думку, санкції «нікому не приносять вигоди», але не стверджував, що їх скасують вже у 2015 році. За його словами, питання зняття санкцій пов'язане із реалізацією мінських угод. Очікувані терміни виконання цієї угоди  це кінець поточного року. Посол висловив сподівання, що до кінця року ситуація в Україні буде врегульована.

Ось оригінал його відповідей на запитання журналістів щодо санкцій:

«Питання зняття санкцій пов'язане з реалізацією мінських угод. Очікувані терміни виконання цієї угоди – це кінець поточного року. Ми сподіваємося, що до кінця року ми досягнемо угоди між сепаратистами і Києвом, а також між чотирма країнами-учасницями «нормандського формату», що дозволить врегулювати ситуацію в Україні, а також зняти санкції з Росії», – сказав Ріпер.

«Але, як відомо, у кожної медалі дві сторони. Санкції та російські контр-санкції виявили відносну слабкість російської економіки в деяких секторах: у сфері сільського господарства і виробництва. На наш погляд, ця ситуація підтверджує те, що економіка повинна залишатися відкритою. Санкції нікому не приносять вигоду, і ми вітаємо їх скасування, як тільки це стане можливим. Росія потребує деяких технологій, а французькі підприємства потребують російського ринку збуту. Ми повинні взаємодіяти»,  заявив Жан-Моріс Ріпер.

«Новостное агентство Харьков» також наводить так звану «цитату» із вищезазначеного інтерв’ю: «Санкції проти Росії можуть бути скасовані до кінця 2015 року, оскільки вони недоцільні. Наприклад, до кінця 2014 року товарообіг тільки між Росією і Францією скоротився на 7%, що вже говорити про всю Європу».

Однак, такої цитати в оригіналі тексту немає.

Європейський союз 20 квітня продовжив чинність своїх секторальних економічних санкцій проти Росії через її дестабілізаційну роль на сході України до 31 січня 2016 року. Це стало наслідком попереднього рішення ЄС, що можливе зняття цих санкцій має бути пов’язане з виконанням мінських домовленостей. Росія на рік продовжила санкції щодо ЄС у відповідь.

radiosvoboda
Россия Франция СМИ
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
24 просмотра в сентябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Новости компаний
Александр Вилкул, Вадим Новинский, Дмитрий Шпенов и Нестор Шифрич покинули зал заседаний Верховной Рады во время выступления президента Петра Порошенко с ежегодным посланием. Оппозиционеры вышли из зала после слов президента, раскалывающих общество вопросами веры и языка. «Мы покинули зал заседаний во время выступления президента в знак протеста. Президент говорил красиво, но он говорил про какую-то другую страну, а не про нищую разворованную Украину, кото...
Новости компаний
Дети взрослеют удивительно быстро. И все раньше и раньше начинают стремиться к самостоятельности. Самостоятельно ходить в секцию, возвращаться со школы или играть на улице без присмотра. Даже самый самоотверженный родитель не в состоянии быть с ребёнком каждую минуту. Но для каждого родителя всегда важно знать, что ребенок в безопасности. Смарт-часы для детей решают эту проблему. Они позволяют не только знать, где ребёнок, но и как и с кем он общается. Это...
Происшествия
Днями близько 19-ї години по вулиці Марка Вовчка в напрямку вулиці Буровугільна рухався автомобіль ВАЗ, водій якого не обрав безпечної швидкості, втратив керування та здійснив наїзд на перешкоду, якою виявилось дерево біля дороги. Свідки події одразу викликали медиків та поліцейських. На місці події бригада швидкої надала водію першу медичну допомогу. Але від госпіталізації він відмовився. У свою чергу інспек тори опитали свідків події, яких виявилось чима...
Новости компаний
Технологии постоянно развиваются, они делают нашу жизнь комфортнее, безопаснее и интереснее. Медицина также не стоит на месте. Современный бесконтактный термометр для измерения температуры – это устройство, которое в скором будущем заменит все ртутные и электронные термометры в каждой семье. Почему ртутные и электронные термометры уходят в прошлое? Ртутные модели уходят в прошлое по нескольким причинам: неудобство измерения, его длительность, а также опасн...
Политические новости
Один из лидеров оппозиции Александр Вилкул назвал представление ГПУ о снятии депутатской неприкосновенности очередной попыткой власти оказать давление и ограничить его политическую активность накануне выборов. На своей странице в Фейсбук оппозиционер написал: «Президентская кампания началась. Началась с зачистки оппозиционного поля. Власть снова пытается протащить фейковое «подання» против меня. В первый раз ГПУ даже не удосужилась предоставить юридическое...
Общество
Дорожні служби Кропивницького мають бути готовими самостійно виконувати ремонти дорожнього полотна і виконувати необхідну його розмітку. Відповідно, комунальники повинні бути забезпечені необхідною спеціальною технікою, а у Кропивницькому має функціонувати комунальний асфальтовий завод. Завдання активніше зайнятися його придбанням і монтажем поставив міський голова Андрій Райкович під час понеділкової апаратної наради. - Це повинен бути сучасний, високотех...
Новости компаний
Каждый день в мире совершаются тысячи карманных краж. Преимущественно, происходят они в метро, в маршрутных такси, на улицах города. Кражи совершаются не только из карманов прохожих. Сумки и рюкзаки являются очень легкодоступными объектами для воров. Как обезопасить свои вещи? Чтобы снизить риск воровства в общественных местах, приобретите современный антикражный рюкзак Bobby. Это очень стильный и элегантный рюкзак, который имеет особое строение. Многие лю...
Новости компаний
Наверняка вы помните, что 27 июля 2017 года, в силу вступил закон об ужесточении наказания за нетрезвое вождение. В соответствии с этим документом штраф за вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения составляет 600 не облагаемых налогами минимумов доходов граждан, то есть 10 200 грн. за первичное нарушение и 20 400 грн. (1200 «минимумов») в случае повторного подобного правонарушения в течение года. Для водителей, дважды подвергшихся нака...
Общество
Місто Кропивницький має свою магію: перед його днем народження зазвичай збуваються найпотаємніші мрії. Помічники міського голови Кропивницького Андрія Райковича виконали одне з таких великих дитячих бажань. Вони вручили маленькій кропивничанці Настусі омріяні роликові ковзани. Про них дівчинка мріяла дуже давно, і під час зустрічі з очільником міста розповіла йому про своє бажання навчитися кататися на ковзанах. І ось, напередодні Дня міста дівчинка отрима...
Ответственный за раздел
Матусевич Артур Вадимович
Журналисты сайта 0522.ua к вашим услугам.

Пишите нам, звоните, сообщайте о городских новостях и событиях - мы надеемся, что с Вашей помощью горожане узнают о жизни Кропивницкого больше.

Вместе с Вами мы сделаем наш город лучше!


Редакция 0522.ua: