Авксентій Цагарелі, Полтавський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. М.В. Гоголя